Ohjaajalle/for the supervisor
Ohjeita kandidaatintyön ohjaajalle (in english below. Translation in progress)
0. Tarjoa kandidaattiseminaariin aiheita ja ohjauspanostasi
a. Kandityöntekijä auttaa sinua tutkimustyössäsi ohjauspanostasi vastaan
b. Kandityöntekijä laatii omaa opinnäytettään ja on siten usein motivoitunut ja kunnianhimoinen
c. Kandityöntekijä haluaa antaa itsestään opinnäytetyönsä kautta hyvän ”käyntikortin”
d. Kandityöntekijälle voi yllä sanotun perusteella antaa haastaviakin aiheita
e. Kandityön ohjaaminen on eräs tehokkaimmista tavoista mainostaa labraa
f. Kandiaihe kannattaa valita siten, että se on mahdollista suorittaa kirjallisuustyönä
g. Kokeellisen työn ohjaamiseen voi kulua luvattoman paljon aikaa, vaikkei sellaisen osoittaminen olekaan kiellettyä
1. Kun olet valinnut opiskelijan/opiskelijat ohjaukseesi
a. Täyttäkää aihelomake.
- Ilmoita aihe/opiskelija/ohjaaja -yhdistelmä vastuuopettajalle
- Opiskelija palauttaa allekirjoitetun aihelomakkeen TFM-opintopalveluihin.
b. Sovi ohjattavan kanssa heti työskentelytavoista
i. Aiheeseen ohjeistaminen
ii. Anna kickstart-kirjallisuutta/tiedonhaun vinkkejä/hakusanoja
iii. Ohjauksen jaksottaminen ja teidän välisten määräaikojen sopiminen
1. Vaadi kohtuullisen pian opiskelijalta sisällysluetteloehdotus
2. Vaadi kohtuullisen pian opiskelijalta laajennettu tiivistelmä
a. Testaa, onko opiskelija ymmärtänyt aiheen oikein
b. Huomaat, onko valitut menetelmät/lähestymistapa oikeita
c. Ehdit reagoida ja ohjata opiskelijaa ajoissa väärinymmärrystapauksissa
iv. Ohjaustapaamisten sopiminen
v. Vaadi ja seuraa aikataulujen noudattamista
vi. Mitä enemmän panostat ohjaukseen, sitä enemmän sinun tutkimustyösi tai labrasi hyötyy opiskelijan laatimasta kandityöstä
2. Kypsyysnäyte
1.9.2017 alkaen kypsyysnäytteen suorittaminen liitetään osaksi kandidaattityön kirjoitusprosessia. Ohjeita tähän liittyen löytyy myös osiosta Kypsyysnäyte:
a. Opiskelijan koulusivistyskieli suomi tai ruotsi, ja kandityö kirjoitettu tällä kielellä:
Muodoltaan kypsyysnäyte on viiden (5) sivun mittainen ote kandidaatintyöstä. Kypsyysnäytteen suorittaminen tulisi ajoittaa siten, että työtä on kirjoitettu jo jonkin verran ja työstä on saatu ohjaajalta palautetta.
Opiskelija lähettää itse Kielikeskuksen yhteyshenkilölle senhetkisen kandidaatintyönsä ja ilmoittaa viestissä selvästi, minkä osion (yhteensä 5 sivua) hän haluaa huomioitavan kypsyysnäytteenä. Tekstikatkealman tulisi olla opiskelijan mielestä jo varsin pitkälle työstettyä tekstiä.
Kielikeskuksen yhteyshenkilöiden tiedot:
suomenkieliset työt: Tapani Möttönen (tapani.mottonen@aalto.fi)
ruotsinkieliset työt: Stina Niemi (stina.niemi@aalto.fi)
Yhteyshenkilö kommentoi tekstiä ja tekee korjausehdotukset, joiden mukaan opiskelijan tulee parantaa tekstiä. Tämän jälkeen opiskelija lähettää työn jälleen yhteyshenkilölle, jolta palaute saatiin. Korjauskierroksia voi kypsyysnäytteeseen sisältyä useampia.
Kun teksti on yhteyshenkilön mielestä kunnossa, lähettää hän suoritusilmoituksen kandidaattityön kypsyysnäytteestä TFM-opintopalveluihin Taru Bisterille. Kypsyysnäyte kirjataan näin opiskelijan opintorekisteriin suoritetuksi.
Erityismaininta ruotsinkieliseen kandidaattiseminaarin osallistuville:
Kypsyysnäyte suoritetaan tällöin seminaarissa annettujen ohjeiden mukaan.
b. Opiskelijan koulusivistyskieli suomi tai ruotsi, ja
kandityö kirjoitettu muulla kuin koulusivistyskielellä
(esim. englanniksi):
Kypsyysnäytteeksi opiskelija valmistelee koulusivistyskielellään (suomi tai ruotsi) kirjoitetun tiivistelmän työstään. Kandidaatintyön ei tarvitse olla valmis, mutta työn tulisi olla siis edennyt jo siihen pisteeseen, että tiivistelmän kirjoittaminen on mielekästä. Opiskelija toimittaa tiivistelmän Kielikeskuksen yhteyshenkilölle.
suomenkielinen tiivistelmä: Tapani Möttönen (tapani.mottonen@aalto.fi)
ruotsinkielinen tiivistelmä: Stina Niemi (stina.niemi@aalto.fi)
Kielikeskuksen yhteyshenkilö kommentoi tekstiä ja tekee korjausehdotukset, joiden mukaan opiskelijan tulee parantaa tekstiään. Opiskelija lähettää korjatun tiivistelmän takaisin yhteyshenkilölle, jolta korjausehdotukset on saatu. Korjauskierroksia voi kypsyysnäytteeseen sisältyä useampia. Kun teksti on yhteyshenkilön mielestä kunnossa, lähettää hän suoritusilmoituksen TFM-opintopalveluihin Taru Bisterille. Kypsyysnäyte kirjataan näin suoritukseksi opiskelijan opintorekisteriin.
Huom! TFM:llä ei enää vaadita englanninkielisiin töihin kolmesivuista suomenkielistä yhteenvetoa. Tiivistelmä suomeksi riittää.
3. Kandidaatintyön arviointi
Ohjaaja
• tarkastaa, että englanninkielisten töiden suomen-/ruotsinkielinen tiivistelmä on käynyt tarkastuksessa kielikeskuksessa
(suomi: Tiina Airaksinen, ruotsi Sofia Sevón). Tiedon tarkastuksesta saa
myös tarvittaessa suoraan näiltä yhteyshenkilöiltä
• täyttää arviointilomakkeen ja ehdottaa arvosanaa (hyväksytty - kiittäen hyväksytty).
• lomakkeeseen tulee täyttää myös kohta, että opiskelija on suorittanut seminaariesitelmän ja toiminut opponenttina.
• toimittaa lomakkeen (ja kandidaatintyön) valvojalle = lomakkeessa
"kandidaattiseminaarin vastuuopettaja", TFM:ssä kaikki pääaineiden
professorit.
Valvoja
• päättää kandidaatintyön arvosanast ja allekirjoittaa lomakkeen
• toimittaa lomakkeen koulutusohjelman kansliaan (Taru Bister, PL 15400)
TFM-opintopalvelut
• kirjaa oodi-opintorekisteriin kandidaatintyön ja seminaarin, kun
kypsyysnäyte on rekisterissä ja opiskelija on tallentanut työnsä
eAge-järjestelmään
• toimittaa kopion lausunnosta opiskelijalle
Advice for the Bachelor thesis supervisor (translation under progress...)
0. Offer supervision and topics for the bachelor seminar
a. BSc candidate helpos you in your research in return for supervision and guidance
b. BSc candidate is making his/her own thesis and is therefore often highly motivated and ambitious.
c. BSc candidate wants to make a good thesis to act as a high quality part of their portfolio.
d. Due to above reasons one can give even challenging topics for BSc candidates.
e. Supervising BSc thesis is one of the most effective ways to market your group.
f. It is useful to choose the thesis topic so that it can be completed as a literature review.
g. Supervising experimental work can take a lot of time. Devoting this time is not forbidden, but it is useful to be aware of this fact.
1. When you have chosen students into your supervision
a. Fill the thesis topic form.
- Ilmoita aihe/opiskelija/ohjaaja -yhdistelmä vastuuopettajalle
- Opiskelija palauttaa allekirjoitetun aihelomakkeen TFM-opintopalveluihin.
b. Agree the working routines right away with the student
i. Introduction into the topic Aiheeseen ohjeistaminen
ii. Give some kickstart-literature/tips for searching/keywords
iii. Planning the guidance and agreeing on deadlines
1. Demand, quite soon, the suggestion for the table of contents from the student
2. Demand, quite soon, the extended abstract from the student
3. Test that the student has unerstood the topic correctly
-You will note if the chosen methods/approach are correct
-You can still correct and guide through possible misunderstandings
iv. Agreeing on the supervision meetings
v. Demand and follow sticking to the deadlines
vi. More effort you put to the guiding of the thesis, more benefit your group/lab will receive from the work.
2. Maturity demonstration
1.9.2017 alkaen kypsyysnäytteen suorittaminen liitetään osaksi kandidaattityön kirjoitusprosessia. Ohjeita tähän liittyen löytyy myös osiosta Kypsyysnäyte:
a. Opiskelijan koulusivistyskieli suomi tai ruotsi, ja kandityö kirjoitettu tällä kielellä:
Muodoltaan kypsyysnäyte on viiden (5) sivun mittainen ote kandidaatintyöstä. Kypsyysnäytteen suorittaminen tulisi ajoittaa siten, että työtä on kirjoitettu jo jonkin verran ja työstä on saatu ohjaajalta palautetta.
Opiskelija lähettää itse Kielikeskuksen yhteyshenkilölle senhetkisen kandidaatintyönsä ja ilmoittaa viestissä selvästi, minkä osion (yhteensä 5 sivua) hän haluaa huomioitavan kypsyysnäytteenä. Tekstikatkealman tulisi olla opiskelijan mielestä jo varsin pitkälle työstettyä tekstiä.
Kielikeskuksen yhteyshenkilöiden tiedot:
suomenkieliset työt: Tapani Möttönen (tapani.mottonen@aalto.fi)
ruotsinkieliset työt: Stina Niemi (stina.niemi@aalto.fi)
Yhteyshenkilö kommentoi tekstiä ja tekee korjausehdotukset, joiden mukaan opiskelijan tulee parantaa tekstiä. Tämän jälkeen opiskelija lähettää työn jälleen yhteyshenkilölle, jolta palaute saatiin. Korjauskierroksia voi kypsyysnäytteeseen sisältyä useampia.
Kun teksti on yhteyshenkilön mielestä kunnossa, lähettää hän suoritusilmoituksen kandidaattityön kypsyysnäytteestä TFM-opintopalveluihin Taru Bisterille. Kypsyysnäyte kirjataan näin opiskelijan opintorekisteriin suoritetuksi.
Erityismaininta ruotsinkieliseen kandidaattiseminaarin osallistuville:
Kypsyysnäyte suoritetaan tällöin seminaarissa annettujen ohjeiden mukaan.
b. Opiskelijan koulusivistyskieli suomi tai ruotsi, ja kandityö kirjoitettu muulla kuin koulusivistyskielellä (esim. englanniksi):
Kypsyysnäytteeksi opiskelija valmistelee koulusivistyskielellään (suomi tai ruotsi) kirjoitetun tiivistelmän työstään. Kandidaatintyön ei tarvitse olla valmis, mutta työn tulisi olla siis edennyt jo siihen pisteeseen, että tiivistelmän kirjoittaminen on mielekästä. Opiskelija toimittaa tiivistelmän Kielikeskuksen yhteyshenkilölle.
suomenkielinen tiivistelmä: Tapani Möttönen (tapani.mottonen@aalto.fi)
ruotsinkielinen tiivistelmä: Stina Niemi (stina.niemi@aalto.fi)
Kielikeskuksen yhteyshenkilö kommentoi tekstiä ja tekee korjausehdotukset, joiden mukaan opiskelijan tulee parantaa tekstiään. Opiskelija lähettää korjatun tiivistelmän takaisin yhteyshenkilölle, jolta korjausehdotukset on saatu. Korjauskierroksia voi kypsyysnäytteeseen sisältyä useampia. Kun teksti on yhteyshenkilön mielestä kunnossa, lähettää hän suoritusilmoituksen TFM-opintopalveluihin Taru Bisterille. Kypsyysnäyte kirjataan näin suoritukseksi opiskelijan opintorekisteriin.
Huom! TFM:llä ei enää vaadita englanninkielisiin töihin kolmesivuista suomenkielistä yhteenvetoa. Tiivistelmä suomeksi riittää.
3. Evaluation of the bachelor thesis
Ohjaaja
• tarkastaa, että englanninkielisten töiden suomen-/ruotsinkielinen tiivistelmä on käynyt tarkastuksessa kielikeskuksessa (suomi: Tiina Airaksinen, ruotsi Sofia Sevón). Tiedon tarkastuksesta saa myös tarvittaessa suoraan näiltä yhteyshenkilöiltä
• täyttää arviointilomakkeen ja ehdottaa arvosanaa (hyväksytty - kiittäen hyväksytty).
• lomakkeeseen tulee täyttää myös kohta, että opiskelija on suorittanut seminaariesitelmän ja toiminut opponenttina.
• toimittaa lomakkeen (ja kandidaatintyön) valvojalle = lomakkeessa "kandidaattiseminaarin vastuuopettaja", TFM:ssä kaikki pääaineiden professorit.
Valvoja
• päättää kandidaatintyön arvosanast ja allekirjoittaa lomakkeen
• toimittaa lomakkeen koulutusohjelman kansliaan (Taru Bister, PL 15400)
TFM-opintopalvelut
• kirjaa oodi-opintorekisteriin kandidaatintyön ja seminaarin, kun kypsyysnäyte on rekisterissä ja opiskelija on tallentanut työnsä eAge-järjestelmään
• toimittaa kopion lausunnosta opiskelijalle