Accessibility status

The MyCourses and OpenLearning learning environments largely meet the WCAG 2.2 Level AA accessibility requirements. We continuously improve the accessibility of the services.

The accessibility of MyCourses and OpenLearning may vary depending on local settings, themes, plugins and user-generated content. The accessibility of all third-party plugins and applications is not assessed comprehensively in this statement. These include, for example, FeedbackFruits, H5P, CodeRunner and STACK.

MyCourses also includes tools that support accessibility, such as ReadSpeaker, DocReader and the Accessibility review block (also available in OpenLearning).

Inaccessible content

Although Moodle has been reported to meet the key WCAG 2.2 Level AA accessibility requirements, there are still some known accessibility issues in MyCourses and OpenLearning and in content added by users:

• Missing or incomplete translations: Some parts of the user interface and some plugin texts may have missing translations. This may make the content more difficult to understand and may affect the functioning of assistive technologies, such as screen readers, in languages other than English. Issues may occur especially in Swedish and, in some cases, also in Finnish. Course content may be in a different language from the primary language defined in the user’s MyCourses or OpenLearning profile. In some cases, problems related to screen reader language recognition can be reduced by changing the profile language to match the language of the course content.
• Contrast issues: Some customised or plugin-related user interface elements, as well as some uploaded media and document content, may have contrast issues.
  • A system-wide dark mode has been introduced in MyCourses as of 15 June 2026. Dark mode may improve the contrast of many user interface elements. Local styles are also being developed based on user feedback and expert assessments.
• Accessibility of files and media content: Not all files uploaded to MyCourses and OpenLearning have been created in accordance with accessibility requirements. For example, PDF and Office documents may be missing alternative text for images, heading structures, document structure, PDF tags, correct reading order or sufficient colour contrast. Some videos uploaded to the service may be missing captions.
  • For course content, the teacher should be informed of the identified accessibility issue so that they can correct the content.
• Forms and labels in third-party or customised functions: In some activities provided by third parties or customised locally, there may be occasional issues with programmatic labels or focus order in forms. Local customisations are being developed to comply with the WCAG 2.2 requirements concerning focus and labels.
• Issues with heading structure: Some pages may have missing heading levels or headings in an incorrect order. In some cases, text that visually appears to be a heading is not technically marked as a heading. Headings may also be used in navigation areas in ways that make the page structure more difficult to understand, especially when using assistive technologies.

Course content produced by teachers and other content creators

Content creators on MyCourses and OpenLearning course pages are responsible for the accessibility of the content they add to the service. This applies, for example, to materials produced by teachers, course assistants and others who add content to a course area.

Aalto University provides support for producing accessible learning materials and digital content. More information is available on Aalto University’s guidance pages and in training sessions.

Accessibility requirements may not apply to all content in MyCourses and OpenLearning. Exceptions may include, for example:

• content that is available to a restricted group temporarily, for 1–3 teaching periods
• file content published before 23 September 2018
• videos or recordings published before 23 September 2020
• live video or audio streams that will not be reused
• certain course content produced by students

Accessibility feedback

Aalto University Teacher Services is committed to complying with accessibility requirements. We continuously develop MyCourses and OpenLearning and aim to correct identified accessibility issues.

If you notice an accessibility issue in MyCourses or OpenLearning or need content in an accessible format, please contact us at myteachingsupport@aalto.fi.

We will respond to your feedback within 14 days. We will correct reported and identified issues without delay.

Supervisory authority and filing a complaint

If you notice accessibility issues on the site, please first send feedback to us, the service administrators. You may file a complaint with the supervisory authority if you are not satisfied with the response you receive from us or if you do not receive a response within 14 days. The supervisory authority’s website explains in detail how to file a complaint and how the matter will be handled.

Contact details of the supervisory authority

Saavutettavuuden tila

MyCourses- ja OpenLearning-oppimisympäristöt täyttävät suurelta osin WCAG 2.2 -ohjeistuksen tason AA saavutettavuusvaatimukset. Palvelun saavutettavuutta kehitetään jatkuvasti.

MyCoursesin ja OpenLearningin saavutettavuus voi vaihdella paikallisten asetusten, teemojen, lisäosien ja käyttäjien tuottaman sisällön mukaan. Kaikkien kolmansien osapuolten lisäosien ja sovellusten saavutettavuutta ei arvioida kattavasti tässä selosteessa. Näitä ovat esimerkiksi FeedbackFruits, H5P, CodeRunner ja STACK.

MyCoursesissa on myös saavutettavuutta tukevia työkaluja, kuten ReadSpeaker, DocReader ja Accessibility review -lohko (myös OpenLearningissa).

Ei-saavutettava sisältö

Vaikka Moodlen on raportoitu täyttävän keskeiset WCAG 2.2 -ohjeistuksen tason AA saavutettavuusvaatimukset, MyCourses- ja OpenLearning-palveluissa ja käyttäjien lisäämissä sisällöissä on edelleen joitakin tunnettuja saavutettavuuspuutteita:

• Puuttuvat tai puutteelliset käännökset: Joissakin käyttöliittymän osissa ja lisäosien teksteissä voi olla puuttuvia käännöksiä. Tämä voi vaikeuttaa sisällön ymmärtämistä ja vaikuttaa avustavien teknologioiden, kuten ruudunlukijoiden, toimintaan muilla kuin englannin kielellä. Puutteita voi esiintyä erityisesti ruotsiksi ja joissakin tapauksissa myös suomeksi. Kurssin sisältö voi olla eri kielellä kuin käyttäjän MyCourses- tai OpenLearning-profiilissa määritetty ensisijainen kieli. Ruudunlukijoiden kielen tunnistamiseen liittyviä ongelmia voi joissakin tilanteissa vähentää vaihtamalla profiilin kielen vastaamaan kurssisisällön kieltä.
• Kontrastipuutteet: Joissakin räätälöidyissä tai lisäosiin liittyvissä käyttöliittymäelementeissä sekä joissakin ladatuissa media- ja dokumenttisisällöissä voi olla kontrastipuutteita.
  • MyCourses-palveluun on otettu käyttöön järjestelmänlaajuinen tumma tila 15.6.2026 alkaen. Tumma tila voi parantaa monien käyttöliittymäelementtien kontrastia. Lisäksi paikallisia tyylejä kehitetään käyttäjäpalautteen ja asiantuntija-arvioiden perusteella.
• Tiedostojen ja mediasisältöjen saavutettavuus: Kaikkia MyCourses- ja OpenLearning-palveluihin ladattuja tiedostoja ei ole tuotettu saavutettavuusvaatimusten mukaisesti. Esimerkiksi PDF- ja Office-tiedostoista voi puuttua kuvien tekstivastineita, otsikkorakenteita, dokumentin rakenne, PDF-tiedoston tagit, oikea lukemisjärjestys tai riittävä värikontrasti. Joistakin palveluun ladatuista videoista voi puuttua tekstitys.
  • Kurssisisältöjen osalta opettajalle tulee ilmoittaa havaitusta saavutettavuuspuutteesta, jotta hän voi korjata kyseisen sisällön.
• Lomakkeet ja otsikot kolmannen osapuolen tai räätälöidyissä toiminnoissa: Joissakin kolmannen osapuolen tuottamissa tai paikallisesti räätälöidyissä aktiviteeteissa lomakkeiden ohjelmallisissa nimilapuissa tai kohdistusjärjestyksessä voi esiintyä yksittäisiä puutteita. Paikallisia räätälöintejä kehitetään WCAG 2.2 -ohjeistuksen kohdistusta ja nimilappuja koskevien vaatimusten mukaisiksi.
• Otsikkorakenteen puutteet: Joillakin sivuilla otsikkotasoja voi puuttua tai otsikot voivat olla virheellisessä järjestyksessä. Joissakin tapauksissa teksti, joka näyttää visuaalisesti otsikolta, ei ole teknisesti merkitty otsikoksi. Otsikoita voidaan myös käyttää navigaatioalueilla tavoilla, jotka vaikeuttavat sivun rakenteen hahmottamista erityisesti avustavilla teknologioilla.

Opettajien ja muiden sisällöntuottajien tuottama kurssisisältö

MyCourses- ja OpenLearning-kurssisivujen sisällöntuottajat vastaavat palveluun lisäämänsä sisällön saavutettavuudesta. Tämä koskee esimerkiksi opettajien, kurssiassistenttien ja muiden kurssialueelle sisältöä lisäävien henkilöiden tuottamia materiaaleja.

Aalto-yliopisto tarjoaa tukea saavutettavan oppimateriaalin ja digitaalisen sisällön tuottamiseen. Lisätietoja on saatavilla Aalto-yliopiston ohjesivuilta sekä koulutuksista.

Saavutettavuusvaatimukset eivät välttämättä koske kaikkia MyCourses- ja OpenLearning-palveluissa olevia sisältöjä. Poikkeuksia voivat olla esimerkiksi:

• sisältö, joka on saatavilla rajatulle ryhmälle tilapäisesti (1–3 periodia)
• tiedostosisältö, joka on julkaistu ennen 23.9.2018
• videot tai tallenteet, jotka on julkaistu ennen 23.9.2020
• suorat video- tai äänilähetykset, joita ei käytetä uudelleen
• tietyt opiskelijoiden tuottamat kurssisisällöt

Saavutettavuuspalaute

Aalto-yliopiston Opettajapalvelut on sitoutunut saavutettavuusvaatimusten noudattamiseen. Kehitämme MyCourses- ja OpenLearning-palveluja jatkuvasti ja pyrimme korjaamaan tunnistetut saavutettavuuspuutteet.

Jos huomaat MyCourses- tai OpenLearning-palveluissa saavutettavuusongelman tai tarvitset sisältöä saavutettavassa muodossa, ota yhteyttä osoitteeseen mycourses@aalto.fi.

Vastaamme palautteeseen 14 vuorokauden sisällä. Korjaamme ilmoitetut ja havaitut ongelmat viipymättä.

Valvontaviranomainen

Jos huomaat sivustolla saavutettavuusongelmia, anna ensin palautetta meille eli palvelun ylläpitäjille. Voit tehdä ilmoituksen valvontaviranomaiselle, jos et ole tyytyväinen saamaasi vastaukseen tai et saa vastausta lainkaan 14 vuorokauden kuluessa. Valvontaviranomaisen sivulla kerrotaan tarkasti, miten ilmoituksen voi tehdä ja miten asia käsitellään.

Valvontaviranomaisen yhteystiedot