1. en ledighet på två veckor = kahden viikon vapaa / kun asiayhteydessä on numero tai luku, käytetään prepositiota på
  2. en presentation av en ny produkt = uuden tuotteen esittely / ns. objektiivinen genetiivi: att presentera en ny produkt -> en presentation av -> vrt englannin a presentation of a new product
  3. nyckeln till Anders nya bil = Andersin uuden auton avain / sanan avain kanssa käytetään prepositta till (avain johonkin)
  4. den ekonomiska utvecklingen på 2010-talet = 2010-luvun taloudellinen kehitys / kun asiayhteydessä puhutaan ajasta, tulee se prepositio, jota siinä tapauksessa muutenkin käytetään
  5. en kompis till mig = yksi minun kaverini / perhesuhteista puhuttaessa käytetään prepositioita till
  6. verkställande direktör för företaget = yrityksen toimitusjohtaja / kun kyseessä on vastuuasema, käytetään prepositiota för
  7. en gädda på sex kilo = kuuden kilon hauki / kun asiayhteydessä on numero tai luku, käytetään prepositiota på
  8. en räkning på 20 euro = 20 euron lasku / kun asiayhteydessä on numero tai luku, käytetään prepositiota på
  9. dörren till Kalles bil = Kallen auton ovi / sanan ovi kanssa käytetään prepositta till (ovi johonkin)
  10. tillverkning av mobiltelefoner = matkapuhelinten valmistus / ns. objektiivinen genetiivi: att tillverka mobiltelefoner -> tillverkning av -> vrt englannin production of mobile phones
  11. i början av 2000-talet = 2000-luvun alussa / i början av vrt. englannin the beginning of
  12. exporten till Sverige = Suomen Ruotsin vienti (vienti Ruotsiin) / vienti Ruotsiin (=till)


Last modified: Sunday, 25 September 2022, 6:39 PM