Lektion 4

Linda menee Berchtesgadenin asemalle ostamaan junalippua Salzburgiin. Watzmann-festivaalin jälkeen ei ennen kymmentä lähtevä juna tule kysymykseen.

Neljännen kappaleen jälkeen osaat ostaa matkalipun ja kertoa kellonajat ja tunnet viikonpäivät.

Kertaa aluksi "Redemittel" sivulta 49. Lue kappale vielä kertaalleen läpi ja käy sen jälkeen teksti läpi alla olevien selitysten avulla.

Kielioppi ja rakenteet

Modaaliapuverbit können ja müssen

Yksikön 1. ja 3. persoona eivät saa persoonapäätteitä (ja molemmissa persoonissa on samat muodot).

Yksikössä ja monikossa on eri vartalovokaali. Monikko taipuu säännöllisesti.

(yks.) ich kann - du kannst - er kann  (mon.) wir können - ihr könnt - sie können

(yks.) ich muss - du musst - er muss  (mon.) wir müssen - ihr müsst - sie müssen

möchte-verbimuoto "haluaisin"

Yksikön 1. ja 3. persoona ovat samanlaiset ("möchte").

Eriävät yhdysverbit

Eriävät yhdysverbit muodostuvat etuliitteestä ja varsinaisesta verbistä um/steigen, ab/fahren, aufwachen.

Verbi taipuu samalla tavalla kuin aina muutenkin.

Eriävän yhdysverbin etuliite on päälauseessa viimeisenä.

Niklas steigt in Freiburg um. "Niklas vaihtaa junaa Freiburgissa."

Jos lauseessa on kaksi verbiä, vain apuverbi taipuu ja pääverbi  on lauseessa viimeisenä perusmuodossaan (infinitiivi).

Wo muss Niklas umsteigen?

 

Kappeleteksti

(rivi 2) von Berchtesgaden nach Salzburg - mistä mihin? "Berchtesgadenista Salzburgiin"

(rivi 6) am Dienstag "tiistaina"

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (tai Sonnabend Pohjois-Saksassa), Sonntag

Minä viikonpäivänä ilmaistaan rakenteella am+viikonpäivä.

um 9.47 Uhr (kello 9.47) luetaan: um 9 Uhr 47 

Kellonaikojen aikojen kanssa käytetään prepositiota um "moneltako?".

um zehn Uhr (kello kymmeneltä)

Sie können um 9.47 fahren. - Huom! sanajärjestys, kun lauseessa on kaksi verbiä.

(rivi 7) Da wache ich ja erst auf.

Eriävien yhdysverbin etuliite on päälauseessa viimeisenä.

Huomaa myös käännetty sanjärjestys: sana da aloittaa lauseen.

(rivi 7-8) Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug ab?

Eriävien yhdysverbin etuliite on päälauseessa viimeisenä. Huomaa verbi taivutus "fährt" (a --> ä).

um wie viel Uhr?  =  wann?

(rivi 10) mit dem Bus "bussilla" Opettele sanonta sellaisenaan.

Alleviivaa lauseen verbit.

(rivi 11) gern (mielellään) - lieber (mieluummin)

(rivi 14) Nein, Sie müssen nicht umsteigen.

(rivi 15) Alleviivaa yhdysverbin kaksi osaa.Mitkä ne ovat?

(rivi 17) also tarkoittaa "siis" (huomaa ero englantiin)

Viertel vor eins "varttia vaille yksi"

(rivi 19) einfach "tässä: yhteen suuntaan; yksinkertainen)

(rivi 20) erster Klasse "ensimmäisessä luokassa"

(rivi 24) Ihr Fahrschein (matkalippunne) 

Sie - Ihr   "te - teidän" (teitittelymuoto)

(rivi 26) Wiederschauen = Auf Wiederschauen (Etelä-Saksassa) = Auf Wiedersehen

(rivi 27) Alleviivaa yhdysverbi kaksi osaa. Mitkä ne ovat?

(rivi 28) Von Gleis oans (baijerin murre). = Von Gleis eins.

Viimeksi muutettu: keskiviikkona 29. tammikuuta 2014, 15.52