Lektion 6

Käveltyään koko päivän Salzburgin vanhan kaupungin kujilla, Linda, Junichero ja Niklas päättävät mennä kahvilaan. Kahvilan tunnelma ja sen monenlaiset herkut saavat heidät viihtymään siellä pitkään.

Kuudennessa kappaleessa opitaan tilaamaan kahvilassa.

Kertaa aluksi "Redemittel"  sivulta 79. Lue kappale vielä ääneen ja käy sen jälkeen läpi tekstin selitykset.

Kielioppi ja rakenteet

Lisää modaaliapuverbejä

Muista, että modaaliapuverbit taipuvat yksikössä epäsäännöllisesti. Yksikön 1. ja 3. persoonassa ei ole persoonapäätettä (molemmat persoonat samanlaiset).

dürfen (olla lupa, saada): ich darf, du darfst, er darf

Monikko on säännöllinen: wir dürfen, ihr dürft, sie dürfen

sollen (pitää): ich soll, du sollst, er soll

wollen (haluta, aikoa): ich will, du willst, er will

mögen (pitää jstk): ich mag, du magst, er mag

 

Akkusatiivi

Akkusatiivi on objektin (tekemisen kohteen) sijamuoto. Maskuliinisen (der-suku) sanan artikkeli on akkusatiivissa muodossa den.

Kaikki muut sijamuodot ovat samanlaisia nominatiivissa ja akkusatiivissa.

Ist der Stuhl frei? (nominatiivi, aina olla-verbin kanssa).

Kann ich den Stuhl nehmen? (akkusatiivi ja objekti, tekemisen kohde).

 

Kappaleteksti

(rivi 1) Verzeihung = Entschuldigung

Alleviivaa ensimmäisen lauseen artikkeli. (maskuliinin akkusatiivi den; pääverbistä riippuu, käytetäänkö akkusatiivia: "ottaa tuolin", vrt. perusmuoto "tuoli on vapaa", der)

Ist er frei? (er --> koska maskuliini, der Stuhl)

(rivi 2) Der ist frei. (der on puhekielen muoto; huomaa kirjakielen Er ist frei.)

(rivi 3) Was darf es denn sein? (Huomaa apuverbin taivutus ja sanajärjestys.)

(rivi 4) weißt du schon...

wissen (tietää): ich weiß, du weißt, er weiß

wir wissen, ihr wisst, sie wissen

(rivi 6) Ich möchte einen Milchkaffee (akkusatiivi, der Milchkaffee)

(rivi 7) Tarjoilija toistaa tilauksen. Alleviivaa maskuliinin yksikön akkusatiivi.

Was bekommen Sie? ("Mitä teille saa olla?"; huom! bekommen = saada)

(rivi 8): Ich hätte gern ein Kännchen Kaffee und ein Stück Kuchen.

Huom! das Kännchen, der Kaffee, mutta ensimmäisen sanan suku ratkaiseva.

Vrt. myös das Stück, der Kuchen

(rivi 9) empfehlen (e --> ie vartalovokaali yks. 2. ja 3. persoonassa)

(rivi 10) Den Apfelstrudel mögen hier alle. (mögen-verbin kanssa akkusatiivi)

er ist beliebt (er koska der Apfelstrudel)

(rivi 12) nehmen-verbin kanssa tulee akkusatiivi, alleviivaa artikkeli.

(rivi 13) Was hätten Sie denn gern? = Was möchten Sie denn?

(rivi 14) wollen-verbin akkusatiivi, alle viivaa molemmat artikkelit.

(rivi 17) Huomaa lauseen sanajärjestys. Alleviivaa akkusatiivin artikkeli.

(rivi 18) finden-verbin kanssa tulee akkusatiivi, mutta monikon epämääräisessä muodossa ei ole artikkelia (Zeitungen kuitenkin kieliopillisesti akkusatiivi)

aus der ganzen Welt "koko maailmasta"

(rivi 19) spät - später (komparatiivi) "myöhään - myöhemmin"

(rivi 20) Näin kutsut tarjoilijaa.

(rivi 21) bringen-verbin kanssa akkusatiivi, alleviivaa artikkeli. Miksi artikkeli on tässä muodossa?

(rivi 25) Eriävä yhdysverbi ein/laden "kutsua; tässä: tarjota" , ein/laden taipuu kuten fahren (yks. 2. ja 3. persoonassa vartalovokaali on ä)

(rivi 26) luetaan: 19 Euro 40 (Cent).

(rivi 27) Stimmt so! "Se on tasan". (Pitää paikkansa.)

(rivi 28) Schönen Tag noch! (Hyvää päivänjatkoa!)

Huomaa! "Stimmt!/ Es stimmt!"

Last modified: Friday, 5 October 2012, 1:13 PM