Lektion 7

Linda ja Niklas saapuvat myöhään illalla Müncheniin. Hotellin vastaanotossa he kokevat pienen yllätyksen. Majoittumisen jälkeen he lähtevät ilta-oluelle Hobräuhausiin.

 

Seitsemännessä kappaleessa opitaan hotellihuoneen varaaminen.

Kertaa aluksi "Redemittel"  sivulta 95. Lue kappale vielä ääneen ja käy sen jälkeen läpi tekstin selitykset.

(rivi 1) Guten Abend! Huomaa adjektiivin pääte.

(rivi 4-5) Was kann ich für Sie tun? (= Miten voin auttaa?)

für Sie "Teille / Teidän hyväksenne"

(rivi 6) Das kann ja nicht wahr sein.

"Olla"-verbin infinitiivi; ainoa infinitiivi, mikä ei esiinny missään taivutusmuodossa.

(rivi 7) Doch.

Myönteinen vastaus kielteiseen kysymykseen. "Onpas."

Haben Sie noch Zimmer frei?

"Onko teillä vapaita huoneita?" Substantiivi Zimmer ilman artikkelia, joten sen on pakko olla monikko.

Vrt. Haben Sie ein Zimmer frei?

keine Reservierung

(Kielto kohdistuu substantiiviin.)

(rivi 8) fast voll (= melkein)

geht in Ordnung (= järjestyy / onnistuu)

(rivi 10) Wie lange möchten Sie denn bleiben?

(rivi 12) ...selbst dann scheint die Sonne in München. (= jopa)

(rivi 15) Heute finde wir es nicht so toll.

Tässä kappaleessa käsitellään persoonapronomin akkusatiivimuodot. Alleviivattu muoto on yksikön 3. persoonan neutri, siis sama muoto kuin nominatiivissa. Se viittaa edeltävään "das Münchner Lebensgefühl"-kohtaan.

(rivi 16-17) Morgen wird es wieder sonnig.

Verbin infinitiivi on "werden", kts. oppikrijan sivu 102.

(rivi 20) billig (vastakohta teuer), spät (vastakohta früh).

mit Dusche (= suihkulla), mit "jnk kanssa"; "jllk" (mit Niklas; mit dem Zug)

(rivi  21) Beide Zimmer sind mit Bad (= kylvyllä; vrt. edellinen kohta)

"sind" Taivuta olla-verbi kaikissa persoonissa!

Möchten Sie sie nehmen?

Tummennettu sana on persoonapronominin akkusatiivi, monikon kolmas persoona, nominatiivi ja akkusatiivi identtisiä (viittaa "beide Zimmer"-kohtaan).

(rivi 22) der Zimmerpreis

Jälkimmäinen osa määrittelee koko yhdyssanan suvun (das Zimmer, der Preis).

mit Frühstück (= aamiaisen kanssa, aamiaisella)

(rivi 24) Können Sie sie bitte ausfüllen?

Persoonapronomin akkusatiivimuoto "täyttää ne". 

(rivi 26) von 7.00 bis 10.00 Uhr

Mistä mihin? von - bis

(rivi 26-27) Und hier bitte Ihre Schlüssel.

"Teidän avaimenne". Teitittelymuodon "Sie" possessiivipronomini on "Ihr(e)" ja pidempää muotoa käytetään feminiinissä ja monikossa. Persoonapronominien omistusmuodot tulevat seuraavassa kappaleessa.

(rivi 29) Ihre Zimmer (vrt. edellinen kohta)

im zweiten Stock

"toisessa kerroksessa" Suomalaisittain kyseessä on jo kolmas kerros, koska pohjakerrosta ei lasketa mukaan.

unser Fahrstuhl

Pronominin "wir" omistusmuoto on "unser(e)" (= meidän). Possessiivipronominit tulevat seuraavssa kappaleessa. Lyhyempää muotoa "unser" käytetään maskuliin ja neutrin kanssa.

(rivi 30) Wir können ihn ... reparieren.

Kyseessä on maskuliinimuodon "er" akkusatiivimuoto.

Neutrilla, feminiinillä ja monikolla nominatiivi ja akkusatiivi ovat samanlaiset.

Miksi tässä on muuten akkusatiivi?

Montag

Alleviivaa prepositio, jota käytetään viikonpäivien yhteydessä. Luettele kaikki viikonpäivät.

(rivi 31) Machts nichts. = Das macht nichts.

(rivi 31-32) Können Sie uns bitte um 8 Uhr wecken?

Alleviivaa "wir"-pronominin akkusatiivimuoto. Mikä se on?

(rivi 33) länger (schlafen)

Komparatiivimuoto: lange - länger (= pidempään, kauemmin)

Taivuta verbi "schlafen" kaikissa persoonissa.

Wecken Sie mich erst um 9 Uhr.

Alleviivaa "minä"-pronominin akkusatiivimuoto. Mikä se on?

(rivi 35) Linda, gehen wir noch ein Bier trinken.

Onko alleviivattu muoto nominatiivi vai akkusatiivi?

Ich lade dich ein.

Alleviivaa "sinä"-pronominin akkusatiivimuoto.

(rivi 36) Gerne, aber zuerst brauche ich ein Bad.

Onko alleviivattu muoto nominatiivi vai akkusatiivi?

Viimeksi muutettu: sunnuntaina 18. marraskuuta 2012, 18.27