Lektion 8

Sepp Paulaner näyttää ystävilleen Münchenin nähtävyyksiä ensin St.Peter-kirkon näköalatasanteelta, sitten käydään Viktualienmarkt-torilla ja lopuksi keskustellaan loppupäivän ohjelmasta.

Tässä kappaleessa opitaan mielipiteen ilmaisuja ja aktiivista kuuntelua.

Kertaa aluksi "Redemittel"  sivulta 108. Lue kappale vielä ääneen ja käy sen jälkeen läpi alla olevat tekstin selitykset.

(rivi 1-2) München und seine Sehenswürdigkeiten

Tässä kappaleessa opimme possessiivipronomit, pronominien omistusmuodot. Kaupungin nimet ovat neutreja ja neutrin omistusmuoto on sein/seine.

Kun possessiivipronomini viittaa der- ja das- sukuisiin sanoihin (mask. ja neutrit) käytetään lyhyempää muotoa (esim. mein, dein sein) ja kun se viittaa die-sukuisiin (femin.) sanoihin ja monikkoon käytetään pidempää muotoa (esim. meine, deine, seine). 

von oben (= ylhäältä)

(rivi 3) Dort gibt es ... (Tuolla on...) Rakenne "es gibt" vaatii akkusatiivia, tässä monikko jolla sama muoto nominatiivssa ja akkusatiivissa.

(rivi 4) das Zentrum von München

Prepositio von ilmaisee genetiiviä: Münchenin keskusta.

(rivi 4-5) Das ist dann unser Rathaus...

Pronominin "wir" omistusmuoto on "unser". Tässä lyhyempi muoto, koska "Rathaus" on neutri.

(rivi 6) ...rechts die Frauenkirche und ihre zwei Türme.

Feminiinin (die Frauenkirche) omistuspronomini on "ihr/ihre". Tässä pidempi muoto, koska kyseessä on monikko (Türme).

"Rechts oben kann man den Olympiaturm sehen."

(rivi 7) ...kann man den Olympiaturm sehen.

Maskuliin yksikön akkusatiivi (nominatiivi: der Olympiaturm)

(rivi 7-8) Ihr kennt sicher die Bundesliga und den FC Bayern.

Verbin "tuntea" kanssa substantiivi on akkusatiivissa. Ainoastaan maskuliinin yksikössä (den) nominatiivi ja akkusatiivi eroavat toisistaan.

(rivi 9) Na, klar! = Natürlich!

(rivi 10) Aber ich mag die Sechziger...

Verbin infinitiivi on mögen (= pitää jstk) Taivuta verbi kaikissa persoonissa.

die Sechziger:müncheniläinen kakkosbundesliigassa pelaava joukkue TSV 1860 München. Joukkueen lempinimi tulee siis perustamisvuodesta.

1860 ist mein Verein

Ich-pronominin omistusmuoto on "mein". Tässä lyhyempi muoto, koska "Verein" on maskuliini.

(rivi 11) München zählt 1,3 Millionen Einwohner.

Näin ilmaistaan kaupungin väkiluku.

(rivi 13) wie (= kuten)

(rivi 15) ..denn unsere Wirtschaft boomt hier in Bayern.

Me-pronominin omistusmuoto ja pidempi muoto, koska se liittyy femininiisen sanaan (Wirtschaft).

(rivi 16) ..wissen die Fischköpfe in Hamburg...

Miten verbi "wissen" taipuu? Taivuta verbi kaikissa persoonissa. Vrt. oppikirja s. 187.

Fischköpfe (haukkumasana hampurilaisista)

unser Motto

Wir-pronominin omistusmuoto (das Motto, siksi lyhyempi muoto)

(rivi 17) abends (= iltaisin; illalla)

vrt. am Abend (= illalla); am Morgen (= aamulla), mutta morgens (aamuisin; aamulla)

(rivi 18) ...den Viktualienmarkt besuchen

Verbiin "besuchen" liittyy aina vain akkusatiivi. Se voidaan kuitenkin kääntää eri tavoilla: "käydä jssk", käydä jnk luona", "käydä jllk kylässä".

(rivi 19) viele Münchner und ihre Lebensart

Monikon kolmannen persoonan omistusmuoto " müncheniläisiä ja heidän elämäntapansa".

(rivi 22-23) einen Einkaufsbummel? (Akkusatiivi: "mitä tehdään")

(rivi 25) auf keinen Fall (= ei missään tapauksessa)

vrt. auf jeden Fall (= joka tapauksessa)

(rivi 27) ... meine Sache ist das nicht.

Pidempi muoto koska "die Sache".

(rivi 28) schade (= harmi, vahinko)

(rivi 29) Samstag on "lauantai" Etelä-Saksassa. Mikä synonyymi sillä on Pohjois-Saksassa? Luettele kaikki viikonpäivät.

Alleviivaa prepositio, jota käytetään viikonpäivien kanssa "lauantaina".

.. gibt es immer ein Spiel.

Rakenne "es gibt" vaatii akkusatiivia, joten sen avulla voit päätellä substantiivin "Spiel" suvun. Miten? Minkä sukuinen sana "Spiel" on?

(rivi 30) unsere Museen

Pidempi muoto, koska das Museum, die Museen.

(rivi 31) uninteressant = nicht interessant

Tote Hose! (= Tylsää!)

(rivi 32) Das stimmt nicht! (= Ei pidä paikkaansa!)

Mitä muuten sanot, kun jätät juomarahaa?

(rivi 33) Ich finde die Museen nicht langweilig.

Näin ilmaiset mielipiteesi jostakin asiasta. (Siis aivan kuten esimerkiksi englannin kielessä.) Muista käyttää akkusatiivia.

Ich finde den Film gut.

Findest du das Haus interessant?

Niklas findet München/ die Stadt /seine Freundin schön.

(rivi 34) zu schön (= liian)

(rivi 35) mein Tipp (der Tipp)

morgen (= huomenna), am Morgen (=aamulla), morgen früh (= huomen aamulla)

(rivi 36) Sonntag

Vielä kerran: Mitä prepositiota käytetään viikonpäivien yhteydessä? Luettele vielä kerran kaikki viikonpäivät.

(rivi 37) die Isar entlang

Isar-jokea pitkin. Isar virtaa siis Münchenin halki.(die Isar, die Elbe, die Donau, mutta der Main, der Rhein)

(rivi 38) Einverstanden, heute machen wir unsere Radtour.

Onko tummenttu kohta nominatiivi vai akkusatiivi? Miksi?

Mitä oppikirjamme nimi "Einverstanden" tarkoittaa?

(rivi 39) wo? (= missä?)

Luettele neljä muuta kysymyssanaa.

Viimeksi muutettu: keskiviikkona 30. lokakuuta 2013, 12.27