Kursmaterial - Studier och arbete

1. Återge på svenska.

1. Opiskelen Aalto-yliopistossa ---:n korkeakoulussa.

Jag studerar vid Aalto-universitetet på högskolan för elektroteknik / ingenjörsvetenskaper / kemiteknik / teknikvetenskaper.

2. – Millä laitoksella opiskelet? – Opiskelen ---:n laitoksella.

– På vilken institution studerar du?

– Jag studerar på institutionen för energiteknik.

3. Olen opiskellut neljä vuotta ja aion valmistua kahden vuoden päästä.

Jag har studerat i fyra år och jag ska bli utexaminerad om två år.

4. Pääaineeni on --- ja sivuaineeni/sivuaineitani on/ovat ---.

Mitt huvudämne är --- och mitt biämne / mina biämnen är ---.

5. Tekniikan kandidaatin tutkintoon vaadittavien opintojen laajuus on 180 opintopistettä.

Omfattning av studier som krävs till teknologie kandidatexamen är 180 studiepoäng.

6. Diplomi-insinöörinä tulen toimimaan oman alani asiantuntijana ja kehittäjänä.

Som diplomingenjör kommer jag att fungera som specialist och utvecklare inom min egen bransch.

7. Tutkintooni sisältyy harjoittelujakso, jonka aikana voin luoda yhteyksiä työelämään.

I min examen ingår en praktikperiod under vilken jag kan knyta kontakter till arbetslivet.

8. Olen suunnitellut viettäväni yhden lukuvuoden vaihto-opiskelijana jossakin eurooppalaisessa teknillisessä yliopistossa.

Jag har planerat att tillbringa ett läsår som utbytesstudent på något europeiskt tekniskt universitet.

Kursmaterial - Företag

1. Läs igenom ordlistan på föregående sida och översätt följande meningar till svenska.

1. Yrityksemme työllistää 1300 ihmistä.

Vårt företag sysselsätter 1300 människor/personer.

2. Yrityksen liikevaihto oli viime vuonna 7,2 miljoonaa euroa.

Företagets omsättning var i fjol/förra året 7,2 miljoner euro.

3. Toimintamme alkoi vuonna 1986.

Vår verksamhet började år 1986.

4. Yritys perustettiin vuonna 2001.

Företaget grundades år 2001.

5. Meillä on tuotantoa kolmella paikkakunnalla Suomessa sekä yksi tehdas Virossa.

Vi har produktion på tre orter i Finland och en fabrik i Estland.

6. Tuotteemme myyvät hyvin koko Pohjolassa.

Våra produkter säljer bra i hela Norden.

7. Kysyntä on kasvanut voimakkaasti viime vuosina.

Efterfrågan har växt/vuxit kraftigt under de senaste åren.

8. Yrityksen toimitusjohtaja on Siv Pettersson.

Företagets verkställande direktör/vd är Siv Petterson.

9. Valmistamme korkealaatuisia sähkölaitteita.

Vi tillverkar högklassiga elapparater/-anläggningar.

10. Tavoitteemme on olla Suomen johtava yritys elektroniikan alalla.

Vårt mål är att vara det ledande företaget i Finland inom elektroniken.

11. Meillä on kotimaassa kolme isoa kilpailijaa.

Vi har tre stora konkurrenter i hemlandet.

2. Fyll i korsordet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ê

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

 

 

 

 

 

 

 

 

N

Ä

R

I

N

G

S

L

I

V

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

N

D

U

S

T

R

I

G

R

E

N

 

3.

 

 

 

 

 

 

 

 

P

R

O

D

U

C

E

R

A

 

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G

R

U

V

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

 

 

 

 

 

 

 

 

S

Y

S

S

E

L

S

Ä

T

T

N

I

N

G

 

6.

 

 

 

 

K

Ö

P

K

R

A

F

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

 

 

 

 

 

 

 

E

X

P

O

R

T

E

R

A

 

 

 

 

 

 

 

8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

I

V

S

M

E

D

E

L

 

 

 

 

9.

 

 

 

 

K

O

N

K

U

R

R

E

N

S

K

R

A

F

T

 

 

 

 

10.

 

 

 

 

 

 

S

A

M

H

Ä

L

L

E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.

 

 

 

 

 

 

F

Ö

R

Ä

D

L

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

Ö

R

E

M

Å

L

 

 

 

 

 

 

 

13.

 

 

 

 

 

 

L

E

V

E

R

E

R

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

Å

V

A

R

U

R

E

S

U

R

S

E

R

15.

 

 

 

 

 

 

 

 

I

M

P

O

R

T

E

R

A

 

 

 

 

 

 

16.

 

 

 

 

 

 

 

 

T

I

L

L

V

E

R

K

A

 

 

 

 

 

 

17.

 

 

 

 

 

 

 

P

R

O

D

U

K

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18.

 

 

 

 

 

 

 

 

H

A

N

T

V

E

R

K

A

R

E

 

 

 

 

19.

 

 

 

 

 

 

 

 

M

E

D

I

C

I

N

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P

R

O

D

U

K

T

I

O

N

 

 

 

 

21.

U

N

D

E

R

L

E

V

E

R

A

N

T

Ö

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Viimeksi muutettu: torstaina 20. syyskuuta 2018, 10.02