Bekanta dig med ordböcker och andra webbaserade hjälpmedel. Gå igenom länkarna nedan och gör övningen som du hittar under länkarna. Du kan göra denna övning också senare på kursen. Jag ger rätta svar till övningen på lektionen den 14 mars.

Fackordlistor

www.svenska.se – den officiella svenska ordboken

http://www.tsk.fi/tepa/sv/ - samling av fackspråkliga ordlistor och ordböcker

https://it-ord.idg.se/ - facktermer med anknytning till it

http://smartsvenska.aalto.fi/sve/  - mångsidigt med tips för studerande vid Aalto


Finsk-svenska ordlistor: 

https://kaino.kotus.fi/finsk-svensk/ - stora finsk-svenska ordboken

https://mot-kielikone-fi.libproxy.aalto.fi/mot/aalto/netmot – ganska omfattande, alla böjningsformer

https://redfoxsanakirja-fi.libproxy.aalto.fi/sv// - bra med engelska -> svenska

https://lexin.nada.kth.se/lexin/ - här hittar du t ex prepositioner i samband med verb, adjektiv och substantiv

https://tools.kib.ki.se/referensguide/frasbank/ - fraser i samband med akademiska texter

https://www.synonymer.se/ - bra sajt för att kolla synonymer till ord


Hitta svar på följande frågor:

1. Vilka synonymer finns det för ordet tyvärr? 

2. Vad är skillnaden mellan jobba och arbeta? Är det någon skillnad? 

3. Vilken information hittar du om ordet hen?

4. Vad är pluralformerna av designer, pc, container och hashtag 

5. Hur böjs ordet data i plural? 

6. Vilka prepositioner används tillsammans med följande ord: inkludera…, forska…, översikt…, priset..., värdet…? 

7. Vad heter minimize på svenska? 

8. Vad betyder begreppet metatext? 

9. Vad heter solar-assisted cooling på svenska? 

10. Vad heter life science på svenska? 

11. Vad heter wearable computer på svenska? 

12. Vad är substantivformen av upprätthålla? (jämför utveckla > utveckling) 

13. Vilket verb saknas i …. slutsatser? 

14. Vilken form bör användas - dem eller dom? 

15. Använd Google Translate och sök det engelska ordet Turkey på svenska. 



Viimeksi muutettu: torstaina 3. maaliskuuta 2022, 07.38