There is no submission folder for jam reports here. Make sure that you are enrolled to the Games Now! course to get access to the other Games Now! MyCourses space as well as the submission folder. Enroll at Oodi to DOM-E5089 and your enrollment should be updated within an hour also to MyCourses.
You cannot submit your work by email. That will not be graded.