Topic outline

  • Toisen kotimaisen kielen (suomi) kokeet

    Kuvaaja: Unto Rautio

    Kuvaaja: Unto Rautio

    Toisen kotimaisen kielen (suomi) kirjallinen ja suullinen koe


    Kompetensmål
    Målet för provet är att ge 
de studerande möjlighet att visa sådana minst nöjaktiga skriftliga/ muntliga
färdigheter i finska som förutsätts vid Aalto-universitetet, som är 
nödvändiga med tanke på det egna området och som krävs av statsanställda
vid tvåspråkiga myndigheter (lag 424/2003, förordning 481/2003).

    Avlägga inte tentan under det första studieåret, eftersom du behöver kunna terminologin inom din egen bransch.

    • Toisen kotimaisen kielen taito osoitetaan sekä kirjallisesti että suullisesti.
    • Kokeen molemmissa osioissa opiskelija osoittaa oman alan sanaston ja käsitteiden tuntemusta.
    • Osiot arvostellaan erikseen arvosanoin hyvät tiedot (taitotaso B2 tai parempi) / tyydyttävät tiedot (taitotaso B1)/ hylätty (taitotaso A2.2 tai heikompi). Katso arviointiperusteet (pdf alla).
    Ilmoittautuminen
    • Koe koostuu kahdesta erillisestä osiosta, kirjallisesta ja suullisesta, joihin ilmoittaudutaan erikseen SISUssa.
    • Toisen kotimaisen kielen (suomi) kokeisiin voi ilmoittautua suoraan; lähtötasotestiä ei ole.
    Valmistautuminen
    • Kokeisiin voi valmistautua esim. lukemalla suomeksi oman opiskelualan artikkeleita sanaston ja rakenteiden vahvistamiseksi.
    • Jos oma kielitaito tuntuu hyvin heikolta - esim. jos et ole juurikaan käyttänyt suomea, vaikka olet sitä opiskellut - voit osallistua kansainvälisten opiskelijoiden S2-kursseihin LC-7260 Suomi 6, LC-7270 Suomi 7, LC-7280 Suomi 8, LC-7271 Työelämän suomi ja LC-7290 Oman alan suomi. Näiden kurssikuvaukset ja CEFR-taitotasot löydät Sisusta.

    Kirjallinen koe
    • Kirjallinen koe järjestetään jokaisen periodin lopussa olevalla arviointiviikolla ja toukokuussa toukokuun viimeistä viikkoa edeltävällä viikolla.
    • Koe suoritetaan sähköisenä etätenttinä EXAM-tenttijärjestelmässä tenttiviikolla kampuksella olevassa tenttihuoneessa. 
    • Varaa tenttiaika ja huone. Tenttihuoneet ovat auki ma-pe klo 8.00-20.00.
    • Lue: EXAM-tenttijärjestelmän käyttö- ja toimintaohje -linkki.
    • EXAM-tenttiohje ja ajanvarauslinkki lähetetään kokeeseen ilmoittautuneille sähköpostitse ilmoittautumisajan päätyttyä.

    HUOM! Eri koulualoilla on eri koodit, joten valitse oikea koodi, kun ilmoittaudut:

    BIZ, CHEM, ELEC, ENG, SCI: LC-7001 Toisen kotimaisen kielen koe (suomi), kirjallinen osio -linkki
    ARTS: LCA-7003 Toisen kotimaisen kielen koe (suomi), kirjallinen osio -linkki

    Suullinen koe 
    • Suullinen koe järjestetään jokaisen periodin lopussa olevalla arviointiviikolla ja toukokuussa toukokuun viimeistä viikkoa edeltävällä viikolla.
    • Koe suoritetaan 3-4 hengen pienryhmässä Zoomissa. Pienryhmien ajat sijoittuvat kello 9.00-16.00 välille.
    • Ilmoittaudu suulliseen kokeeseen Sisussa.
    HUOM! Eri koulualoilla on eri koodit kokeisiin, joten valitse oikea koodi ilmoittautuessasi:


    • Kun suullisen kokeen ilmoittautumisaika on päättynyt, varaa sinulle sopiva koeaika MyCoursesista (kurssialueelta LC-7002).
    • Jos sinulla on kysyttävää kokeista, ota yhteyttä tentin järjestävään opettajaan (Maija Lepola) sähköpostitse: etunimi.sukunimi@aalto.fi.

    Det muntliga testet utförs i en liten grupp. Varje student presenterar en metod, produkt, företag, innovation eller problem inom sitt område.
    Studenterna talar utan presentationsteknik eller anteckningar i cirka 3 minuter. Efter presentationen kommer det att diskuteras i cirka 5 minuter.  Syftet med testet är att visa kunskap om det grundläggande vokabulär inom det egna området.

    Kansainväliset opiskelijat
    • Jos  opiskelijan koulusivistyskieli on muu kuin ruotsi, hän voi kuitenkin halutessaan suorittaa toisen kotimaisen kielen kokeen (suomi).
    • Tällöin hän saa suoritetusta kokeesta opintosuoritusmerkinnän, mutta hän ei kuitenkaan voi saada tutkintotodistuksen liitteeseen merkintää lain (424/2003) 6§:n 1 momentin mukaisesta kielitaidon osoituksesta. Tämä tarkoittaa sitä, että toisen kotimaisen kielen kokeet (suomi) eivät riitä suomen kielen taidon osoitukseksi Suomen kansalaisuutta haettaessa tai haettaessa virkaa kaksikielisessä kunnassa.