LC-5411 - Svenska inom teknik från grunden, (H15-FLEX) Föreläsning, 29.2.2024-30.5.2024
This course space end date is set to 30.05.2024 Search Courses: LC-5411
Topic outline
-
Lärare: Isabella Fröjdman
isabella.frojdman@aalto.fiLektioner: måndagar 12.30 - 14.00 i Y229c och torsdagar 12.30 - 14.00 i U259
(Zoom: https://aalto.zoom.us/my/isabellafm)SKRIFTLIGA UPPGIFTER:2) Argumenterande uppsats DL to 11.5VAPAAEHTOINEN tehtävä: 3) Portfölj DL to 25.5TEKNIK och BIZ: LC-5001 och LC-5002ARTS: LCA-5701 och LCA-5702SKRIFTLIGT PROV=KIRJALLINEN KOE = EXAM 30.5 - 9.6
MUNTLIGA PROV: Enligt separat tidtabell: MUNTLIGA PROV för Flexgruppen - Google Docs
Läs före provet: Valmistautuminen kokeeseen
Repetera till det skriftliga provet
Grammatikrepetition för skriftligt prov
LYSSNA: Grammatikrepetition för skriftligt prov
Yleisimmät erehdykset
Kertaa sanastoa
Kertaa kielioppia
Suullisen esityksen pitäminen
Harjoittele perustelemaan ja tiivistämään
Svenska för högskolestuderandeNätfräschAtt diskuteraBra ordbok:Helppolukuisia: https://ll-bladet.fi/, 8 dagar (på lätt svenska)
KOTUS sanakirja
https://redfoxsanakirja.fi/
MOT (motpro.fi)
Dataordlista
Termipankki
Klimatordlista
Yhteinen sanalista
Musik: Spotify - svensk pop 2021
Spotify - Svensk popmusik 2023
Nyheter på lätt svenska-
Lektion 20): Hemma till torsdag 1.6:
EI OPETUSTA =SUULISIA KOKEITA = MUNTLIGA PROV
E-postövning - jos haluat harjoitella sähköpostin kirjoittamista------
Sanoja, joita ei ole käännetty kirjallisessa kokeessa:
SÄHKÖPOSTI: till nytta = hyödyksi, nyttig = hyödyllinen
AINE: beskriva = kuvailla, kuvata, kertoa förbereda = valmistaa,valmistella, uppskatta = arvostaa, antaa arvoa; arvioida
---------------------------------------
Kirjoita aiheesi MUNTLIGA PROV för Flexgruppen - Google Doc
-
Muista sanakirja: KOTUS sanakirja
SUULLINEN KOE:
Kaksi osaa: 1) Oma esitys ja 2) Keskustelu
Molemmat ovat yhtä tärkeitä. Ole aktiivinen keskustelujen aikana. Jokaisen on osallistuttava keskusteluihin.
Oma esitys 5-8 minuuttia ja keskustelu esitysten jälkeen 5 - 8 minuuttia. Tee muutama kysymys esityksestäsi yleisölle keskustelua varten.
Voitte tehdä valmiin videon esityksestänne tai esittää livenä.
Lue: suullinen koe, suullinen koe - hyviä fraaseja ja muita ohjeita, SUULLINEN KOE OHJEITA, Valmistaudu esitykseen hyvin
KIRJALLINEN KOE:
Kaksi osaa: 1) Sähköposti (50 - 80 sanaa) ja 2) pidempi aine (150 - 200 sanaa). Otsikot ovat ruotsiksi.
Opettaja ei voi hyväksyä liian lyhyttä ainetta. Sanamäärä yhteensä noin 200 sanaa. Sanamäärä voi heittää +- 10%
Lue: kirjallinen koe, Ohjeita - kirjallinen koe, Skriftligt prov, Hyviä verbejä aineeseen
Kokeista myös kohdassa 3. SKRIFTLIGT och MUNTLIGT PROV - instruktioner (ohjeita)
-
AIHE: Tekniikkaan tai omaan opiskelualaan liittyvä
Katso suulliset kokeet - aikataulu
SUULLINEN KOE - kaksi osaa:
1) Oma esitys, vähintään 5 minuuttia. Tee muutama kysymys yleisölle omasta esityksestäsi. Muista PowerPoint tai vastaava ja mielellään kuvia. AINOA EHTO ON, että samassa ryhmässä EI saa olla esitystä samasta teemasta.
MUISTA esitellä itsesi ja kertoa, mitä opiskelet. Trevligt att se er här. Jag heter x och jag studerar x på/vid Aalto-universitetet.
Jos videoitu esitys, pitää kasvojen olla näkyvillä 70% videon ajasta. "Live" esityksessä pitää kasvojen näkyä. Keskustelujen aikana on kasvojen oltava näkyvillä.
2) Keskustelu jokaisen esityksen jälkeen 5-10 minuuttia.
Molemmat osat ovat yhtä tärkeitä eli ole aktiivinen keskustelun aikana.
3) Opettaja kiinnittää huomiota kokonaisuteen. Lisäksi hiukan terminologian käyttämiseen, ääntämiseen, oikeakielisyyteen ja siihen, miten koherentti (yhtenäinen) esitys on.
LUE: SUULLINEN KOE OHJEITA
SUULLINEN KOE - hyviä fraaseja ja muita ohjeita
Muntlig presentation - övning
KIRJALLINEN KOE - OHJEITA
en dia, dian, dior, diorna = dia, diakuva
en aspekt 3=näkökohta, näkökulma
en faktor 3=tekijä
Voitte käyttää sanoja aspekt ja faktor sanan EN SAK (asia) tilalla.
4) Kolla KIELIOPPI- JA MUITA HARJOITUKSIA: Kolla också mellanrubriken GRAMMATIK - KIELIOPPIA om ni vill repetera litet (verbit, substantiivin taivutus, adjektiivin taivutus, pronomini+adjektiivi+substantiivi, att-partikkelin käyttäminen, apuverbit ja apuverbien kaltaiset verbit, päälauseen sanajärjestys, sivulauseen sanajärjestys, relatiivipronominit ...)
SUULLINEN KOE
1) Muista esitellä itsesi ja kohteliaisuusfraasit.
2) Kerro esityksesi sisällöstä.
3) Itse esitys. Jos vaikeita sanoja, kirjoita sanalista.
4) Kerro, että olet lopettamassa esityksen. Muista kohteliaisuusfraasit.
Kirjoita käyttämäsi LÄHTEET.
KYSYMYKSET JA KESKUSTELU ESITYKSEN LOPUSSA.
Lue: suullinen koe
Suullisen kokeen suorittaminen Zoomissa.
Alla muutama ohje kokeeseen valmistautumiseen.
Mitä tarvitset osallistuaksesi suulliseen kokeeseen Zoomissa?
Tarvitset kokeeseen osallistumiseen tietokoneen tai läppärin, jossa on toimiva mikrofoni ja webbikamera. Jos sinulla ei ole jotain näistä, selvitäthän mahdollisuutta saada kokeen ajaksi lainaan toimivaa laitetta. Kokeen suorittaminen on vaikeaa tabletilla tai puhelimella.
Miten toimin suullisessa kokeessa Zoomissa?
Suullinen koe etenee muuten normaalisti. Jokainen esittää oman esityksensä vuorollaan ja sitä seuraa aina keskusteluosuus (esitys 5-8 min + keskustelu 5-8 min). Jokainen koetilaisuus nauhoitetaan.
Yleisiä ohjeita:
· Testaa oman koneesi kaiuttimien ja mikrofonin toimivuus heti tapaamiseen tultuasi
· Pidä toisten esityksien aikana oma mikrofoni äänettömällä (mute)
· Pidä videokuva koko ajan päällä
· Chat toimii kokeessa vain hostille, eli opettajalle.
Jos sinulla ilmenee teknisiä ongelmia, ota yhteyttä opettajaan!
-
Kertaa ATT SKRIVA E-POST : Att skriva e-post, E-post fraser Digijoujou, E-post - välj rätt alternativ, E-post - fyll i luckorna, E-post - ord och fraser, Sähköposti - Vierailu Lundiin,
ARGUMENTOIVA AINE: Argumentoiva aine - vinkkejä kirjoittamiseen, Hyviä verbejä aineeseen, Harjoittele perustelemaan ja tiivistämään (quizlet),Lue: Valmistautuminen kokeeseenKertaa kielioppi osiossa 4 TEMAN PÅ KURSEN OCH GRAMMATIK löytyy kurssin teemoihin ja kielioppiin liittyviä harjoituksia.Kaikki kurssin oppitunnit löytyvät osiosta 5 KURSENS LEKTIONER1) KIRJALLINEN KOE:Kysymykset ovat ruotsiksi.Lue: Skriftligt prov, kirjallisen kokeen muistilista ja KIRJALLINEN KOE. Saa käyttää sanakirjaa, mutta EI mitään käännöspalveluja tai kopioida suoraan toisen tekstistä. -
Kirjallinen koe (skriftligt prov)
Koe tehdään EXAM-järjestelmässä.KAKSI TEHTÄVÄÄ:1) Sähköposti (50-80 sanaa)2) AINE (noin 150 sanaa).Eli yhteensä kirjoitat noin 200 sanaa. Marginaali on +-10 %.Tee molemmat tehtävät kunnolla, sillä hyvä sähköposti voi nostaa asvosanaa.Lue: Kirjallisen kokeen muistilista, Kertaa sanoja ja fraaseja kokeeseen, Uttal - ääntäminen sääntöjä ja harjoituksia, Tilastojen tulkitseminen - Att tolka statistik ja Suullinen koe - ohjeitaKurssilla käydyt teemat:1) Opinnot (studier)2) Työelämä ja yritykset (arbetsliv och företag) ja tulevaisuuden työelämä (arbetslivet i framtiden)3) Elinikäinen oppiminen (livslångt lärande)4) Kestävä kehitys (hållbar utveckling)5) Keksinnöt ja uusi teknologia (uppfinningar och ny teknologi)6) Tuote-esittely (produktpresentation)7) Projekti(t) (projekt)Kertaa myös:ATT SKRIVA E-POST och ARGUMENTERANDE UPPSATS:Kertaa myös kielioppia (kielioppi- ja muita harjoituksia).-----------------------------------------------------------Kielioppia: Papegojan - kielioppia, Kieliopin kertausta - Aalto
Lehtiä: Elektroniktidningen, Forskning och framsteg, Ny teknik
Helppolukuista: https://ll-bladet.fi/, 8 dagar (på lätt svenska), Yle nyheter på lätt svenska/radio
Lehti: elektroniktidningen
Kielitaidon arviointi: Itsearviointitaulukko
-
Kirjallinen koe. Kysymykset ovat ruotsiksi.
Kirjallinen koe - yleiset ohjeet Aalto-yliopisto
Koe koostuu kahdesta osasta. Kokeen yhteenlaskeettu sanamäärä on n. 200 sanaa
1. Sähköpostiviesti. Sanamäärä 50 - 80 sanaa.
Ensimmäisessä osiossa tarjolla on kaksi vaihtoehtoa.
2. Toisessa osiossa kirjoitetaan yksi pidempi teksti ohjeiden mukaisesti. Kysymykset ovat ruotsiksi. Osiossa on tarjolla useampi vaihtoehto. Sanamäärä on n. 150 sanaa.
Kirjallisessa kokeessa tärkeintä on viestin välittyminen. Teksti kannattaa suunnitella hyvin, jotta sen rakenne on looginen ja sitä on helppo seurata.
Suositellut työvaiheet:
- Suunnittele teksti esimerkiksi ajatuskartan avulla. Suunnittelu kannattaa tehdä ruotsiksi, jotta saat palautettua mieleen tarvitsemaasi sanavarastoa. Toisessa osiossa voit tarvittaessa vaihtaa tehtävää. Saman asian voi ilmaista monella eri tavalla, eikä kannata juuttua yhteen sanaan. Älä jätä tekstiin suomen- tai englanninkielisiä sanoja.
- Voit kirjoittaa esimerkiksi raakaversion tekstistä. Mieti tässä vaiheessa lähinnä sisältöä.
- Teksti kannattaa lukea läpi ja miettiä, että onko se selkeä ja looginen.
- Tarkasta seuraavaksi kielioppi: sanajärjestys, kongruenssi (substantiivin taivutus ja adjektiivin taivutus), määräysmuodot sekä verbien taivutus (verbit) ja tee tekstiin tarvittavat korjaukset.
- Lue teksti vielä uudelleen läpi ja siirry seuraavaan osioon ja toimi samalla tavalla toisen tekstin kohdalla.
Muista tarkistaa kokeesi: Kirjalllisen kokeen muistilista
-
-
FÖRETAG ORD File PDF
-
DEBATT File DOCX
-
ARGUMENTERA File PDF
-
FACIT Projekt File DOCX
-
Vast SS File PDF
-
REPETITION File DOCX
-
LÄKSYBINGO File PDF
-
Arbetsord File PDF
-
SANAJÄRJESTYS File DOCX
-
Ordförklaringar File PPTX